Poem: a wandering forest / una selva errante

Cento 14 from Vicente Huidobro’s Altazor, translated by Eliot Weinberger

 

{in English}

 

Unafraid of the mystery of your self

Fall as far as you can fall

Fall into childhood

You’re alone

Impossible escape

+++

 

{en Español}

 

Sin miedo al enigma de ti mismo

Cae lo más bajo que se pueda caer

Cae en infancia

Estás solo

La evasión imposible

+++

 

Poem #129, written 4.12.2015